Philippe Montanay dit avoir vendu 10 000 exemplaires de ce single. Peut-être que davantage auraient pu s'écouler avec un peu de crédit supplémentaire qu'aurait conféré une orthographe irréprochable!Malheureusement, à moins de penser que le titre renvoie à un système hypothétique au passé sous-entendu, auquel cas le conditionnel serait compréhensible et nous aurions affaire à une finesse douteuse, ce n'est pas le cas, puisque si on prête attention aux refrains, le système hypothétique est au présent, imposant à son premier membre un futur de l'indicatif.
En ce qui concerne les Gemini, à moins d'estimer qu'il s'agit de l'omission volontaire du pronom personnel sujet dans une phrase à l'indicatif présent, ils ont manifestement oublié que la 2e personne de l'impératif ne prend pas de S pour les verbes du premier groupe...
Belgazou semble ne pas non plus avoir assimilé cette règle!
De fait, son "taches" fait tache!
Bibi Flash, elle, a beau s'être entourée de Romano Musumarra pour composer une sympathique face A et de Dominique Nicolas (Indochine)
pour sa face B (plus oubliable), elle a omis de s'adresser à quelqu'un qui connaisse parfaitement son orthographe, en affichant un inutile accent sur le titre de sa chanson "J'existe".Quant à Nyna Vy, comment espère-t-elle s'attirer les bonnes grâces des DJ qu'elle invoque, déjà avec une chanson pareille, mais surtout si elle leur demande non pas leur avis, mais s'il leur arrive d'utiliser leur tête?
A sa décharge, cette erreur n'est pas de son fait, mais de la maison de disques, qui, en novembre 1989, envoie une flopée de promos dans cet emballage assassin!
Conclusion: une coquille de temps à autre, ça nous arrive à tous, mais en gros sur la pochette, ça fait quand même mal!
les dossiers de l'ombre, gemini, philippe montanay, belgazou, 1990, 1989, 1982, bibi flash, indochine, dominique nicolas, 1986, romano musumarra, volume 17, volume 6
